贺鳋
2019-06-23 10:30:04

每当瑞士队在周六晚上在江陵举行的朝鲜统一女子曲棍球队进球时,这支100多名成员的朝鲜啦啦队队员都穿着红色外套和白色冬帽,开始用韩语唱歌。 “振作起来!”他们告诉韩国队,指向球员的统一韩国国旗。 “振作起来!”对于韩国曲棍球爱好者来说,在2018年冬季奥运会主队8-0输给瑞士期间,这些鼓舞人心的话语在Kwandong曲棍球中心变得有点过于熟悉了。

在奥运历史上,朝鲜和韩国首次竞争。 在过去的几天里,世界目睹了韩国与其核武器邻国之间前所未有的合作或象征性的合作行为。 周五晚在平昌举行的奥运会开幕式上,两国在统一的朝鲜国旗下游行。

朝鲜王朝金氏家族的第一个成员 - 朝鲜最高领导人金正恩的妹妹金曜贞 - 在周五的开幕式上与韩国总统月宰恩 。 星期六,Kim Yo-jong传递了Moon Jae-in在朝鲜首都平壤与她的兄弟会面的请求。 韩国的Moon Jae-in和Kim Yo-jong都参加了对瑞士的曲棍球比赛。

2018年2月10日在江陵广东曲棍球中心举行的2018年平昌冬季奥运会期间瑞士与统一韩国队之间的女子预赛冰球比赛.JUNG YEON-JE /法新社/盖蒂图片社
JUNG YEON-JE-AFP / Getty Images

然而,对于一些韩国曲棍球运动员来说,展示合作需要付出代价。 1月份,十几名朝鲜球员加入了球队 - 比赛进行得非常晚。

“我从未预料到会发生这种情况,”该队的加拿大教练萨拉穆雷说。 “这是我们无法控制的。”

默里说,她听说7月份有传言说两个韩国会统一起来。 那些谣言很快消散了。 “现在,”默里说。 “我真的希望它会在七月发生。 我们本可以和他们一起度过一个完整的赛季。“

国际奥委会授予韩国队的执照,将其名单从23名增加到35名。 在奥运会上,22名选手可以参加比赛; 作为协议的一部分,穆雷必须在每场比赛中至少满足三名朝鲜球员,就像她周六所做的那样。 这项协议是在韩国最终确定其名单之后宣布的,它将从那些赢得团队成功的韩国人手中夺走。

“这真的很难,”默里说。 “你必须告诉这些球员,'哦,你要参加奥运会。 然后你必须告诉他们哦,你可能不参加奥运会。'“

默里担心新的朝鲜球员会破坏更衣室的关系。 但这种担心是没有根据的。 “团队中的化学反应比我预期的要好,”她说。 “他们一起出去玩,一起吃饭。 我会走进更衣室,他们都在一起笑。 你无法分辨谁来自北方,谁来自南方。 他们只是玩曲棍球的女孩。“

然而,将朝鲜人纳入冰面已经证明更加困难。

JUNG YEON-JE /法新社/盖蒂图片社
JUNG YEON-JE-AFP / Getty Images

“沟通一直是一个问题,”韩国球员兰迪格里芬说,她在美国长大但拥有韩国公民身份(她正在杜克大学攻读进化人类学博士学位)。 朝鲜和韩国使用不同的曲棍球术语; 额外的翻译耗费了练习时间。 在他们的奥运训练中,韩国队与美国顶级大学队进行了比赛。 朝鲜没有受益于这种高水平的准备。

格里芬说:“朝鲜球员之前确实没有接触过这种情况。” “这是他们第一次在冰上看到这么快的速度。”

韩国公众尚未完全接受曲棍球的历史。 一名身穿韩国曲棍球运动衫的男子在被问及是否对球队在朝鲜的存在感到高兴时,大幅低头。 在密歇根州Berrien Springs参加安德鲁斯大学的韩国公民Grace Koo也不赞成韩国队的合并。

“看到这一点非常难过,”22岁的Joo说道。“韩国球员训练了这么多年。 奥运会变得非常政治化。 我不想那样。“

JUNG YEON-JE /法新社/盖蒂图片社
JUNG YEON-JE-AFP / Getty Images

即使韩国队不必管理朝鲜问题,也难以想象韩国队击败瑞士队。 瑞士前锋阿丽娜穆勒在22分钟内打入四球。 许多韩国人都希望这场比赛标志着南北之间真正合作的开始。 奥运团结不仅仅是宣传。

建筑物嗡嗡作响; 驻扎在竞技场的七个不同部分的朝鲜拉拉队队员,从一边到另一边摇头,摇晃着他们的手臂,甚至还有一点波浪。 他们大多数坐着欢呼。 他们确实保持沉默,因为女王的“我们会摇滚你”在整个舞台上肆虐。 虽然大多数人群在第一次中场休息时对表演者唱着“Uptown Funk”,但拉拉队队员继续传统的歌曲。

一些桥梁仍然需要建设。 但你必须从一个基础开始。 为什么不呢,一些韩国人周六想知道这是一场奥运会曲棍球比赛? 尽管两个韩国之间的战争挥之不去,但在首尔一家化学公司工作的Sekyung Lee坚持认为新一代人将接受变革。

“这真是太神奇了,”39岁的李说,一边俯视着冰,他七岁的女儿坐在他旁边。 “我希望看到我们国家的统一。 看到这支球队让我很开心。“

请发送 电子邮件[email protected] Sean Gregory 联系